Posted in Uncategorized on 04/17/2010 01:17 pm by Kelli
En mi última entrada, mencioné esta película. Tiene lugar durante la Guerra Civil Española y sigue una mujer, Manuela, cuyo marido, Justo, se involucra en la guerra durante la Batalla de Madrid y después la Resistencia francesa. Manuela se niega a dejar de esperar que su marido regrese, a pesar de las circunstancias. Decir que está llena de emoción es quedarse corto. Aquí está el tráiler (con subtítulos en inglés):
Hay algunas citas que se destacan (entre muchas otras)
¿Sabes una cosa buena acerca del cielo? No hay fascistas en el cielo.
¡Camaradas!, ni Hitler ni Mussolini conseguirán doblegar* la esperanza. Luchamos por el alma de todos los hombres de este mundo. ¡Madrid será la tumba del fascismo!
-*tuve que escuchar muchas veces para entender esta palabra. quiere decir torcer o doblar. En inglés: bend. La traducción es así: “doblegar la esperanza” = “destroy (our) hope.”
Canta al amor en voz baja, y a todo grito por la libertad.
Posted in Uncategorized on 04/17/2010 02:56 am by Kelli
Hoy decidí empezar un nuevo blog. En el pasado…hace muchos años, tenía un blog, muchos sitios web…pero ahora no tengo ganas de manejar esas cosas. Es mi trabajo, claro. Pero estoy en un momento difícil del semestre y tendré que arreglar eses problemas cuando el verano empiece. Pues…hoy terminé muchas tareas para mi clase en línea. Terminé todas las pruebas. ¡Mañana tengo que escribir diez discusiones y responder a diez otras! Y después…nada más que el examen final. y mis otras clases.
He vuelto a darme cuenta que “input” es importantísimo…creo que mi nivel de francés hablado ha bajado porque no lo escucho bastante. pero ya puedo ver la luz al final del túnel: ¡el verano! quiero leer muchísimos libros en inglés (For Whom the Bell Tolls), francés (Les hommes qui marchent, La statue de sel) y español (La sombra del viento) y muchos más. pues…ya es tarde…
acabo con este vídeo. muestra a la actriz Ivana Baquero, de El laberinto del fauno (Pan’s Labyrinth) que no he visto todavía, y también La mujer del anarquista, que sí he visto. Es una película conmovedora que estoy mirando por la segunda vez. En cuanto al clip, no he terminado mirarlo pero lo que he visto es lindo.
si hay amigos hispanohablantes que estén leyendo mi blog…por favor, ¡corregid mis errores!